Half-Meant?

This picture got printed in one leading national newspaper today (August 6, 2009)


There is definitely going to be a huge erratum space tomorrow.